مصطلحات سودانية سائدة

إشمعنا : تستخدم للمقارنه خارم بارم ؟!عديم الفائده ابرد… وتستخدم لتهدئه الشخص حين يكون متوترا الكج بضم الكاف.. وهي كلمه تطلق لقليل الحظ الذي يجلب معه الفقر ... اليوماادااك : ليست مادة كيميائية أو غاز . بل هي كلمة سودانية تعني ( ذلك اليوم ) "شنو" و تعني ماذا "قدوم" و "بوز" و تأتيان بمعنى [...]

غريب ألفاظ نص بالعامية السودانية

الجودلية بت حاج مكي الجودلية فترت من السهراجة والهمساسة و الساسوية ما خيرت والشول قالت رماد البرود ماهو عديل والشلتوت ده مكودب جيبوا لي كركجية من الحجرة وليفة من تحت الكروقة وامرقوا لي الدمسيس والحزا من السحارة وجيبوا القراع الليل اول عامن اول المختوت في دكاك المرقون وعقبانتية عجنتن في الكورية وضارتن بالتقروقة وكشرتن في [...]

الصادق حمد الحلال يخاطب البطانة

يا ام هبج الهواك عاجبنا  كيف يدوكي لي ود اب فطوراً جبنة نسيتي عجيله والسوق المسيهو ابروف نسيتي الكرتي وصقرو البخم الدوف نعمنك جمادا ﻻ سمع ﻻ شوف عندك ي المريه قلوبنا قاطعه الخوف نسيتي الكرتي وصقرو البخم وبهشك نسيتي عجيله والدم الجمد فوق وشك غشيتي القبيلات بي هواك ورشك الله يجازي محنك يا البسمن [...]

ما هي اللغه النوبيه

تعتبر اللغة النوبية الحالية إحدى أعرق اللغات الحامية المنتشرة في أفريقيا والسودان على وجه التحديد ، ويرجع الباحثون تاريخ ظهورها في وادي النيل إلى القرن الثالث قبل الميلاد . و قد تم العثور على وثائق مكتوبة باللغة النوبية القديمة يرجع تاريخها للفترة ما بين القرنين الثامن والرابع عشر الميلادي ، ومعظمها عبارة عن ترجمات لنصوص [...]

قراءة في كتاب ” الأصول العربية للهجة دارفور العامية ( القروية ) للدكتور/إبراهيم إسحق بقلم د. خالد محمد فرح

بقلم: د. خالد محمد فرح * صدر الجزء الأول من كتاب " الأصول العربية للهجة دار فور العامية (القروية) لمؤلفه الأستاذ الدكتور/ إبراهيم آدم إسحق ، هذا السفر المتميّز في بابه ، ألا وهو دراسة اللهجات ، في طبعته الأولى في شهر أغسطس من العام 2002 ميلادية ، أي قبل حوالي الأربعة أعوام فقط من الآن. [...]

قواميس اللهجات العامية في السودان

د . الصادق محمد سلمان الاهتمام بتجميع مفردات اللهجات العامية في السودان في قواميس بدأ مع بدايات القرن التاسع عشر، وكانت الدوافع لذلك مختلفة، كانت البدايات لأغراض وظيفية بحتة، فقد كانت هناك حاجة لأن يعرف الإداريون البريطانيون اللغة التي يتحدث بها أهل السودان وهي العامية، وقام البكباشي أتش . ف . س أمري مساعد مدير [...]

الصادق ود آمنة: الصادق حمد الحلال 1/2 شاعر الوجد الشفيف بقلم أسعد الطيب العباسي

الصادق حمد الحلال 1/2 (شاعر الوجد الشفيف) اسعد الطيب العباسي  ينتمي الصادق حمد الحلال شاعر الدوبيت الفذ والملقب بالصادق ود آمنة إلى قبيلة الشكرية، ويعتبر من شعرائها المرموقين، ولد في العقد الأول من القرن الماضي بمنطقة الصفيا، ونشأ بينها وبين منطقة ريرة وأقام بالعريض ناحية حلفا الجديدة، وتوفي في منتصف ثمانينيات نفس القرن عن عمر [...]

الصادق ود آمنة: مطارحة مع الشاعر ودشوراني

الصادق : ود شــوراني عيني السهر قبَّـــحَه ولسنــــات الشمت في يانديم متحَّه علي عانِس متو اللبى يتلى مني وحجه سولك منكب جملي أب جريـــداً دحَّه ودشوراني : سمح الشوفة روقة الغمدة مني منحَّه وأنا يا أب آمنه ما خلتلي توبه وصحه ذوقه غريزة الحب في ضميري زرحه هجَّام دوره تر عجلو وخبيرتو رفحَّه الصادق : [...]

الصادق ود آمنة: نماذج من شعره

من مرابيع الغزل عن الصادق ود امنة يا شتلة (حدائق ون) شرق مصاصك يا ظبية عساين الأرض الـ قمح قناصك محياك يقطع القلب الفؤاد رصاصك بليتي بغي جديد يا نفسي كيف خلاصك ****** جروحك نوسرن بعد الصقوط ما شاتن ظروفك جوه جو قلبي المفوت باتن غرامك منو كرعي قنبن إتخاتن كريفك دواء جروحي وعروقي الماتن [...]

الصادق ود آمنة: حوار بين مزارع وغنامي

المزارع : وطاتك صيفت و اتلولون كرعيك وربطوك بالسلب والآخرة من فوق ليك تقطف في الدلو و خام الحروت بيديك مرقوك العصر متل القدود عينيك الغنامي: الحواشة جابتلك نجيلتن حارة من أكل الدقيق كرشت و بطنك جارة ضباك الفلس زهجان وروحك كارة من صقط الترع تقطر دمعتك خارة المزارع: صرفولي القطن قبل القمح و الفول [...]

الصادق ود آمنة: مسدار ام شديدة

مسدار أم شديدة الصادق ود أمنة ****** (1) يسوج من ليلو ودناقة الشمال وإسلج وعارفو الليله رفرف قلبنا الكان دلج بعيدة لتيبة الحقن ام ثماراً علج آكان مانشوفا هماً فوقنا مابتبلج (2) اكبر لي رغيبة الفجر وهي توازيلي وادهور واسج الحمدو ماتمشيلي وكت المولى فكه علي ام شديده وكيلي كيفي ضمانو في ضراع الكزازي زميلي [...]

تكامل اللغة النوبية – حامد كارا

اثبت المؤرخون أن لغتنا الجميلة هي من اللغات المتكاملة من حيث النحو الصرف والتعبير - وهذا ليس بجديد ونعلمه كلنا عجما وعربا وإلا لما حكم أجدادنا كل الوادي الا من كان شقيا ومحروما عن تلك النعمة، أضف إلى ذلك انها من اللغات التي تراعي حقوق المرأة حيث لانجد كلمة واحدة تفرق بين الجنسين سوى (Ondy [...]